دوشنبه, 22 ارديبهشت 1393 ساعت 14:03

مراقب باشید ناخواسته نمک گیر نشوید 2

نوشته شده توسط 
این مورد را ارزیابی کنید
(1 رای)

مراقب باشید ناخواسته نمک‌گیر نشوید

 

 

 

 جبران کردن
نويسنده :  rolf dobelli
مترجم: محمدرضا معاديخواه


مدتی است وقتی که می‌خواهید با عجله به پرواز یا قطارتان برسید، با اعضای فعال در گروه‌های خیریه‌ای برخورد می‌کنید که اغلب در همه‌جای فرودگاه یا ایستگاه قطار پرسه می‌زنند.
یکی از آنها با یک گل و لبخند شما را بدرقه می‌کند و شما هم مثل اغلب افراد دیگر برای آنکه بی‌ادبی نباشد، شاخه گل را قبول می‌کنید و اگر هم تلاش کنید که گل را نگیرید با لحنی آرام خواهید شنید: «بگیرید. این هدیه ما به شما است.» چنانچه بخواهید وقتی به اولین سطل زباله رسیدید از شر شاخه گل خلاص شوید متوجه می‌شوید که در آن حوالی گروه دیگری از آنها حضور دارند. اما این آخر قصه نیست. همین‌که با وجدان خودتان درگیر می‌شوید، یکی دیگر از اعضای این گروه به سمت شما می‌آید و از شما درخواست اعانه می‌کند. در بیشتر موارد این درخواستشان اجابت می‌شود و این موضوع آن‌قدر فراگیر شده که برخی فرودگاه‌ها حضور این افراد را در محوطه ترمینال‌ها ممنوع کرده‌اند.
رابرت سایالدینی روانشناسی است که قادر به توضیح موفقیت این شگرد است. او پدیده «جبران کردن» را مورد مطالعه قرار داده‌ و اثبات کرده‌است که برای انسان‌ها بسیار دشوار است که بخواهند زیر دین کسی بمانند و وامدار کسی باشند. بسیاری از  سازمانهای مردم نهاد و خیریه‌ها دقیقا از همین تکنیک استفاده می‌کنند: از یک دست بده و از دست دیگر بستان. 
هفته قبل یکی از گروه‌های خیریه پاکتی برای من ارسال کرد که پر بود از کارت‌پستال‌هایی با مناظر روستایی. نامه همراه کارت‌پستال‌ها به من اطمینان می‌داد چه من بخواهم به سازمانشان کمک کنم و چه نخواهم، کارت‌ها هدیه هستند. علی رغم این تاکید به تکنیک آنها واقف بودم. کمی به خودم مسلط شدم و بی‌رحمانه همه پاکت را در سطل انداختم.
در عین حال توقع «جبران» داشتن تکنیکی است باستانی و از دیرباز مورد استفاده همه گونه‌هایی که تامین غذایشان نوسان‌های زیادی داشته، قرار گرفته‌است. فرض کنید که به قبیله‌های شکارچی تعلق دارید و در یک روز شانس با شما یار بوده است و یک گوزن شکار کرده‌اید. مسلما نمی‌توانید همه آن شکار را در یک روز نوش جان کنید و فریزر هم قرن‌ها پس از شما اختراع خواهد شد. شما تصمیم می‌گیرید که شکارتان را با بقیه سهیم شوید تا مطمئن باشید در زمانی که اوضاعتان خیلی خوب نیست، می‌توانید از غنایم دیگران بهره بگیرید. به این ترتیب شکم اعضای قبیله مثل فریزر برای همدیگر کار می‌کند.
جبران کردن یک استراتژی مفید برای بقا است. شکلی از مدیریت ریسک. بدون آن نسل انسان و خیلی از گونه‌های دیگر مدت‌ها قبل منقرض می‌شد. این استراتژی قلب همکاری میان انسان‌هایی است که یکدیگر را نمی‌شناسند و از اجزای تشکیل‌دهنده رشد اقتصادی و تولید ثروت است. بدون آن نه‌تنها اقتصاد جهانی وجود نخواهد داشت که اصلا اقتصاد معنایی نخواهد داد. اینها جنبه‌های مثبت «جبران کردن» است.
با این حال سکه «جبران» روی زشتی هم دارد: تلافی. انتقام گرفتن در مقابل انتقامی دیگر و این‌طور می‌شود که ناگهان خود را در میان معرکه یک جنگ تمام‌عیار می‌یابیم. اینجا است که آموزه‌های برخی ادیان توصیه می‌کنند تا برای شکستن این دور باطل روی دیگر صورت خود را به کسی که به ما سیلی زده‌است، تقدیم کنیم. کاری بسیار دشوار. جلوی حس تلافی ایستادگی کردن و به آن تن ندادن کاری است کارستان. به‌ویژه اینکه منافع مورد مناقشه بسیار چشمگیر باشند.
سال‌ها پیش زوجی من و همسرم را به شام دعوت کردند. ما به نوع تعاملات‌شان آشنا بودیم. آنها بسیار دوست‌داشتنی بودند اما نه برای تفریح و خوش‌گذشتن. به هر حال نتوانستیم بهانه خوبی جور کنیم و دعوتشان را قبول کردیم و میهمانی همان‌طور که پیش‌بینی می‌شد، بسیار کسالت‌بار بود. با این‌وجود مجبور بودیم که مدتی بعد آنها را به شام دعوت کنیم. فشار جبران کردن باعث شده بود تا دو شب کسل‌کننده داشته باشیم. خیلی عجیب نبود که چند وقت بعد با دعوت دیگری از سوی این عزیزان روبه‌رو شویم. با خودم فکر می‌کردم که چندهزار میهمانی تحت نام «جبران» زحمات شکل می‌گیرد، حال آنکه شرکت‌کنندگان در آن سال‌ها است که می‌خواهند از این دور باطل خارج شوند. در شرایطی مشابه اگر در یک فروشگاه زنجیره‌ای کسی به سمت شما آمد و از شما خواست چیزی را تست کنید، توصیه من این است که قبل از درگیرشدن در این تکنیک (اگر واقعا به پیشنهاد آنها نیازی ندارید) و تبدیل شدن شکمتان به فریزری انباشته از چیزهایی که نمی‌خواهید، این نوع درخواست‌ها را رد کنید.

بازدید 618891 بار آخرین ویرایش در دوشنبه, 22 ارديبهشت 1393 ساعت 14:03

258261 نظرها

  • پیوند نظر c section massage therapy دوشنبه, 13 مهر 1405 ساعت 00:38 ارسال شده توسط c section massage therapy

    This particular blog website is good. Posts including this
    are many times overlooked, if perhaps truth of the matter
    be told. At times the finest of the World-wide-web is not
    the very most extensively pushed articles, yet instead everything else, the disregarded
    masses with blogs that are in fact a good deal
    more desirable than the ones of significant well-known persons.
    This is this sort of a website. I are going
    to give help, possibly even in cases where we're not made to do it.
    First of all is, maintain publishing. Secondary is, always keep penning frequently.

    Lastly is, apply your own personal blogging to build up
    your personalised approach. I am not necessarily a
    blog writer I guess; I am honestly a Postpartum Massage Practitioner.
    I carry out Postpartum Massage Therapy, serving ladies to recover soon after having a baby.
    It's advantageous work. That is what I use the majority of of my precious time engaging in, but I have as
    well cherished writing from the point in time I was younger.
    I am a well-read individual and just about every single calendar year I read a heap way higher compared to myself personally.
    lol In the up coming year, maybe I should get serious regarding
    writing a blog. The issue is, it cannot just a notion; the act of publishing and writing often helps make a weblog blossom
    over some amount of time.

  • پیوند نظر ThomasBairm شنبه, 11 مهر 1405 ساعت 11:20 ارسال شده توسط ThomasBairm

    Нужно обновить асфальт перед складом: появились ямы, после дождя стоит вода. Один подрядчик предлагает снять верхний слой и уложить новый, другой настаивает на замене основания. Сметы сильно отличаются, а понять, какой объём работ действительно нужен, сложно. Переплачивать не хочется, но и ремонтировать всё заново через год — тоже.

    Кто заказывал асфальтирование территории: как оценивали предложения подрядчиков и на чём по своему опыту точно не советуете экономить? Как выбрать подрядчика на асфальтирование в спб

  • پیوند نظر приготувати в мультиварці شنبه, 11 مهر 1405 ساعت 09:10 ارسال شده توسط приготувати в мультиварці

    Я Ірина, і моє господарство — це кухня.
    Точніше, один квадратний метр на стільниці, де стоїть моя невід'ємна помічниця — мультиварка.


    Сусідки зітхають: «І чого ти з нею
    возишся. У нас же є газова плита, духовка…» А я лише легенько сміюся.
    Тим часом як вони відтирають противні і наглядають за каструлями, я можу спокійно встигнути
    і борщу наваристого зварганити,
    і розсипчастого плову приготувати, і чізкейка ніжнішого за хмарку.



    Фокус ось у чому: вранці закинула в чашу заготовки для обіду,
    виставила режим «Гасіння» — і до обіду можна повільно снідати, розкладати крупи по банкам чи
    поливати кімнатні квіти. Увечері чоловік, втягуючи повітря, заходить на кухню: «Знову
    твої алхімічні експерименти»

    А я подаю на стіл ніжні тюфтельки з вершками.
    Мультиварка ледь чутно пікає, піднімається парунок — і в цьому
    є справжнє домашнє диво. Ніхто
    не може повірити, що тут ані шматочка пригорілого, а час витрачається тільки на те, щоб гарно розкласти їжу.



    Справжня господиня — зовсім не та, хто простоює при плиті годинами.
    Це та, хто нагодувала всіх смачно і прибрала
    за собою лише одну чашу. І я це обожнюю.

  • پیوند نظر how to make the baking soda trick جمعه, 10 مهر 1405 ساعت 22:52 ارسال شده توسط how to make the baking soda trick

    Hi! I know this is kinda off topic but I was wondering if you knew where I could locate a captcha plugin for my comment form?
    I'm using the same blog platform as yours and I'm having trouble
    finding one? Thanks a lot!

  • پیوند نظر baking soda trick جمعه, 10 مهر 1405 ساعت 22:08 ارسال شده توسط baking soda trick

    Hi there! This article couldn't be written any better!

    Looking through this article reminds me of my previous roommate!
    He always kept talking about this. I'll forward this information to him.

    Fairly certain he's going to have a good read. Thanks for sharing!

  • پیوند نظر how to make the baking soda trick جمعه, 10 مهر 1405 ساعت 21:29 ارسال شده توسط how to make the baking soda trick

    When I initially commented I clicked the "Notify me when new comments are added" checkbox and now each time a comment is added I get four emails with the same
    comment. Is there any way you can remove people from
    that service? Many thanks!

  • پیوند نظر приготувати в мультиврці پنج شنبه, 09 مهر 1405 ساعت 19:55 ارسال شده توسط приготувати в мультиврці

    Я Ірина, і моє царство — це кухня.
    Власне кажучи, один квадратний метр на стільниці, де
    стоїть моя невід'ємна помічниця — мультиварка.


    Сусідки зітхають: «Ой, знову ти з нею возишся.
    У нас же є газова плита, духовка…» А я тільки всміхаюся.
    Поки вони відтирають противні і стежать,
    щоб суп не втік, я встигаю і борщу наваристого
    зварганити, і плову розсипчастого, і чізкейка ніжнішого за хмарку.


    Моя магія проста: як тільки прокинуся накидала в чашу заготовки для
    обіду, натиснула «Гасіння» — і до обіду можна байдикувати з горнятком кави, розкладати крупи по банкам чи поливати кімнатні квіти.
    Увечері чоловік, втягуючи повітря, тягнеться
    на кухню: «Що це за магія знову?»

    А я подаю на стіл ніжні тюфтельки з вершками.
    Мультиварка тихенько пікає, піднімається парунок — і
    в цьому є своє, домашнє диво.
    Ніхто не вірить, що тут ані шматочка пригорілого, а час використовується лише для того, аби прикрасити
    тарілки.

    Справжня господиня — зовсім не
    та, хто простоює при плиті годинами.
    А та, хто нагодувала всіх смачно і
    прибрала за собою лише одну чашу.
    І я мені це надзвичайно подобається.

  • پیوند نظر postnatal massage at home چهارشنبه, 08 مهر 1405 ساعت 09:01 ارسال شده توسط postnatal massage at home

    Folks these days would be smart to educate yourself considerably more about a lot of these topics, though there will
    in no way quite possibly be a sufficient quantity of time.
    Following precious time for family, and certainly holding a job,
    just what precious time is remaining to allocate to getting to know many of these most
    vital instructions? As an individual utilizing postnatal
    massage, and in addition constructing internet websites and administering
    a lot of nodes, free time is truly a commodity i don't currently have sufficient amounts of.
    Surely, I'll be able to find the time period essential to study this very
    important area more honestly. Thank you for sharing this specific helpful learning resource.

  • پیوند نظر Jesushoara چهارشنبه, 08 مهر 1405 ساعت 06:58 ارسال شده توسط Jesushoara

    Капельница обеспечивает внутривенное введение растворов, благодаря чему действующие компоненты поступают в кровь без прохождения через желудочно-кишечный тракт. Это позволяет восполнить жидкость, поддержать электролитный баланс и создать условия для восстановления. Детоксикация не превращает выведение этанола в мгновенный процесс, однако правильно подобранная капельница способствует облегчению похмельного синдрома и помогает организму справиться с последствиями интоксикации.
    Изучить вопрос подробнее - vyzvat-kapelnicu-ot-zapoya-na-domu

  • پیوند نظر Jesushoara سه شنبه, 07 مهر 1405 ساعت 17:29 ارسال شده توسط Jesushoara

    Продолжительное употребление алкоголя нарушает обмен жидкости, солей и витаминов, усиливает токсическую нагрузку на внутренние органы и провоцирует абстинентный синдром. В основном обращение требуется, когда зависимый не способен самостоятельно остановить очередной эпизод, плохо спит, испытывает тошноту, тремор, головную боль, тревогу и выраженную слабость. В таком случае лечение на дому позволяет начать вывод из запоя в привычной обстановке, а при более сложной картине лечение проводится в стационаре.
    Изучить вопрос подробнее - капельница для алкоголика на дому

<< شروع < قبلی 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 بعدی > پایان >>

نظر دادن

از پر شدن تمامی موارد الزامی ستاره‌دار (*) اطمینان حاصل کنید. کد HTML مجاز نیست.


Copyright © Setaregan Computer Center