دوشنبه, 22 ارديبهشت 1393 ساعت 14:03

مراقب باشید ناخواسته نمک گیر نشوید 2

نوشته شده توسط 
این مورد را ارزیابی کنید
(1 رای)

مراقب باشید ناخواسته نمک‌گیر نشوید

 

 

 

 جبران کردن
نويسنده :  rolf dobelli
مترجم: محمدرضا معاديخواه


مدتی است وقتی که می‌خواهید با عجله به پرواز یا قطارتان برسید، با اعضای فعال در گروه‌های خیریه‌ای برخورد می‌کنید که اغلب در همه‌جای فرودگاه یا ایستگاه قطار پرسه می‌زنند.
یکی از آنها با یک گل و لبخند شما را بدرقه می‌کند و شما هم مثل اغلب افراد دیگر برای آنکه بی‌ادبی نباشد، شاخه گل را قبول می‌کنید و اگر هم تلاش کنید که گل را نگیرید با لحنی آرام خواهید شنید: «بگیرید. این هدیه ما به شما است.» چنانچه بخواهید وقتی به اولین سطل زباله رسیدید از شر شاخه گل خلاص شوید متوجه می‌شوید که در آن حوالی گروه دیگری از آنها حضور دارند. اما این آخر قصه نیست. همین‌که با وجدان خودتان درگیر می‌شوید، یکی دیگر از اعضای این گروه به سمت شما می‌آید و از شما درخواست اعانه می‌کند. در بیشتر موارد این درخواستشان اجابت می‌شود و این موضوع آن‌قدر فراگیر شده که برخی فرودگاه‌ها حضور این افراد را در محوطه ترمینال‌ها ممنوع کرده‌اند.
رابرت سایالدینی روانشناسی است که قادر به توضیح موفقیت این شگرد است. او پدیده «جبران کردن» را مورد مطالعه قرار داده‌ و اثبات کرده‌است که برای انسان‌ها بسیار دشوار است که بخواهند زیر دین کسی بمانند و وامدار کسی باشند. بسیاری از  سازمانهای مردم نهاد و خیریه‌ها دقیقا از همین تکنیک استفاده می‌کنند: از یک دست بده و از دست دیگر بستان
هفته قبل یکی از گروه‌های خیریه پاکتی برای من ارسال کرد که پر بود از کارت‌پستال‌هایی با مناظر روستایی. نامه همراه کارت‌پستال‌ها به من اطمینان می‌داد چه من بخواهم به سازمانشان کمک کنم و چه نخواهم، کارت‌ها هدیه هستند. علی رغم این تاکید به تکنیک آنها واقف بودم. کمی به خودم مسلط شدم و بی‌رحمانه همه پاکت را در سطل انداختم.
در عین حال توقع «جبران» داشتن تکنیکی است باستانی و از دیرباز مورد استفاده همه گونه‌هایی که تامین غذایشان نوسان‌های زیادی داشته، قرار گرفته‌است. فرض کنید که به قبیله‌های شکارچی تعلق دارید و در یک روز شانس با شما یار بوده است و یک گوزن شکار کرده‌اید. مسلما نمی‌توانید همه آن شکار را در یک روز نوش جان کنید و فریزر هم قرن‌ها پس از شما اختراع خواهد شد. شما تصمیم می‌گیرید که شکارتان را با بقیه سهیم شوید تا مطمئن باشید در زمانی که اوضاعتان خیلی خوب نیست، می‌توانید از غنایم دیگران بهره بگیرید. به این ترتیب شکم اعضای قبیله مثل فریزر برای همدیگر کار می‌کند.
جبران کردن یک استراتژی مفید برای بقا است. شکلی از مدیریت ریسک. بدون آن نسل انسان و خیلی از گونه‌های دیگر مدت‌ها قبل منقرض می‌شد. این استراتژی قلب همکاری میان انسان‌هایی است که یکدیگر را نمی‌شناسند و از اجزای تشکیل‌دهنده رشد اقتصادی و تولید ثروت است. بدون آن نه‌تنها اقتصاد جهانی وجود نخواهد داشت که اصلا اقتصاد معنایی نخواهد داد. اینها جنبه‌های مثبت «جبران کردن» است.
با این حال سکه «جبران» روی زشتی هم دارد: تلافی. انتقام گرفتن در مقابل انتقامی دیگر و این‌طور می‌شود که ناگهان خود را در میان معرکه یک جنگ تمام‌عیار می‌یابیم. اینجا است که آموزه‌های برخی ادیان توصیه می‌کنند تا برای شکستن این دور باطل روی دیگر صورت خود را به کسی که به ما سیلی زده‌است، تقدیم کنیم. کاری بسیار دشوار. جلوی حس تلافی ایستادگی کردن و به آن تن ندادن کاری است کارستان. به‌ویژه اینکه منافع مورد مناقشه بسیار چشمگیر باشند.
سال‌ها پیش زوجی من و همسرم را به شام دعوت کردند. ما به نوع تعاملات‌شان آشنا بودیم. آنها بسیار دوست‌داشتنی بودند اما نه برای تفریح و خوش‌گذشتن. به هر حال نتوانستیم بهانه خوبی جور کنیم و دعوتشان را قبول کردیم و میهمانی همان‌طور که پیش‌بینی می‌شد، بسیار کسالت‌بار بود. با این‌وجود مجبور بودیم که مدتی بعد آنها را به شام دعوت کنیم. فشار جبران کردن باعث شده بود تا دو شب کسل‌کننده داشته باشیم. خیلی عجیب نبود که چند وقت بعد با دعوت دیگری از سوی این عزیزان روبه‌رو شویم. با خودم فکر می‌کردم که چندهزار میهمانی تحت نام «جبران» زحمات شکل می‌گیرد، حال آنکه شرکت‌کنندگان در آن سال‌ها است که می‌خواهند از این دور باطل خارج شوند. در شرایطی مشابه اگر در یک فروشگاه زنجیره‌ای کسی به سمت شما آمد و از شما خواست چیزی را تست کنید، توصیه من این است که قبل از درگیرشدن در این تکنیک (اگر واقعا به پیشنهاد آنها نیازی ندارید) و تبدیل شدن شکمتان به فریزری انباشته از چیزهایی که نمی‌خواهید، این نوع درخواست‌ها را رد کنید.

بازدید 610547 بار آخرین ویرایش در دوشنبه, 22 ارديبهشت 1393 ساعت 14:03

257780 نظرها

  • پیوند نظر production company دوشنبه, 16 دی 1404 ساعت 07:09 ارسال شده توسط production company

    need a video? italian produdtion company offering full-cycle services: concept, scripting, filming, editing and post-production. Commercials, corporate videos, social media content and branded storytelling. Professional crew, modern equipment and a creative approach tailored to your goals.

  • پیوند نظر Brentpaimb دوشنبه, 16 دی 1404 ساعت 00:04 ارسال شده توسط Brentpaimb

    Let me tell you something the majority of septic companies refuse to: there are two kinds of people in this life. Those who think septic systems are simply "buried containers for waste," and those who have had raw sewage gurgling into their yard at the dead of night. I learned this difference the tough way in 2005—knee-deep in sludge, freezing in a Washington rainstorm, as my brothers and I helped a grizzled installer fix our family's collapsed system. I was fourteen. My hands ached. My pants were wrecked. But that moment, something crystallized: This is not just manual labor. It's folks' lives we are safeguarding.
    Let me share the ugly truth: the majority of septic companies just pump tanks. They're like temporary salesmen at a disaster convention. But Septic Solutions? They are different. It all began back in the early 2000s when Art and his siblings—just kids hardly tall enough to shoulder a shovel—helped install their family's septic system alongside a grizzled pro. Imagine this: three kids knee-deep in Pennsylvania clay, understanding how soil permeability affects drainage while their peers played Xbox. "We never just dig ditches," Art told me last winter, steaming coffee cup in hand. "We understood how earth whispers secrets. A patch of wetland vegetation here? That's Mother Nature shouting 'high water table.'"


    https://charlierolt530.trexgame.net/what-makes-septic-certification-a-trust-signal-for-homeowners

  • پیوند نظر Nanci Rameres یکشنبه, 15 دی 1404 ساعت 23:13 ارسال شده توسط Nanci Rameres

    [b] Customer Support Chat Job: $25/hr ! This is a job application, open for applicants from all countries, for online customer support workers doing live chat support. This means you will be handling the live chat messages for a business on their website and social media accounts. Full training is provided and we have jobs available to start work on right away. You are able to set your own hours as long as you work a minimum of 10 hours a week. Read more details here : http://chat-assistant.advertising4you.co.uk [/b]

  • پیوند نظر musboom یکشنبه, 15 دی 1404 ساعت 18:23 ارسال شده توسط musboom

    Ищешь музыку? слушать музыку онлайн популярные треки, новые релизы, плейлисты по жанрам и настроению. Удобный плеер, поиск по исполнителям и альбомам, стабильное качество звука. Включайте музыку в любое время.

  • پیوند نظر Lutherpeent یکشنبه, 15 دی 1404 ساعت 15:22 ارسال شده توسط Lutherpeent

    стартовал наш новый https://utgardtv.com IPTV?сервис, созданный специально для зрителей из СНГ и Европы! более 2900+ телеканалов в высоком качестве (HD / UHD / 4K). Пакеты по регионам: Россия, Украина, Беларусь, Кавказ, Европа, Азия. Фильмы, Спорт, Музыка, Дети, Познавательные. Отдельный пакет 18+

  • پیوند نظر random trx address یکشنبه, 15 دی 1404 ساعت 14:17 ارسال شده توسط random trx address

    Quality articles is the main to be a focus for the
    visitors to go to see the site, that's what this web
    site is providing.

  • پیوند نظر crypto vanity address یکشنبه, 15 دی 1404 ساعت 06:51 ارسال شده توسط crypto vanity address

    Your means of explaining the whole thing in this paragraph is actually good, every one can easily know it, Thanks
    a lot.

  • پیوند نظر F.R.A.G.Ra.NC.E.Rnmn@.R.Os.P.E.R.LES.C@Pezedium.Free.fr شنبه, 14 دی 1404 ساعت 19:15 ارسال شده توسط F.R.A.G.Ra.NC.E.Rnmn@.R.Os.P.E.R.LES.C@Pezedium.Free.fr

    My own way of life as a fast paced event chair massage administrator does
    not leave very much spare time for sharing
    my very own opinions on blog posts, normally. Nevertheless, having already visited today, I was
    trying to make sure that I started out on the best possible footing, and commence
    with a comment. It really is heartening if you ask me that there's an online article concerning this crucial issue, because it's not spoken of nearly
    enough in this culture.


    I am a complex human being. I actually post blog site observations in reality to edify and remove darkness from people, a target aimed to
    help the benefit of people. I don't care exactly what you
    dress like, whatever skin tone tinge of color you have, just what verbiage that you converse in, or perhaps even exactly what name
    you and your family use for Our god or perhaps also imagine
    the complete theory of religious information is absurd.
    I will be able to honor a person as an individual.
    I can gain knowledge of new points through a
    person and learning to be friends. Every of us brings forth a little something terrific in one another.
    Just about every individual we all encounter is an occasion to have entertainment getting to know about our own selves and the globe all around us.

    Persons require a experience of symbolism in their very own lives, not to mention it's
    not an imaginary interpretation, but it's honestly demonstrating appreciation for and bearing in mind the deeper symbolism lurking behind each individual
    single one of life's scenarios. Think about that interpretation! "It's regarding the message in the routine, the numinous in the day-to-day, the brilliant designs inside the hardships." -quote from DEE EAST

  • پیوند نظر Brentpaimb جمعه, 13 دی 1404 ساعت 09:16 ارسال شده توسط Brentpaimb

    Allow me to tell you something the majority of septic companies won't: there are two types of people in this life. Those who assume septic systems are just "buried containers for waste," and those who've had raw sewage bubbling into their property at 2 AM. I understood this difference the hard way in 2005—standing in sludge, trembling in a Washington deluge, as my family and I aided a weathered installer repair our family's broken system. I was fourteen. My hands were raw. My jeans were ruined. But that night, something clicked: This isn't just digging. It's families' lives we're preserving.
    This is the harsh truth: nearly all septic companies just pump tanks. They act like quick-fix salesmen at a disaster convention. But Septic Solutions? They are special. It all began back in the beginning of the 2000s when Art and his family—just kids scarcely tall enough to carry a shovel—assisted install their family's septic system alongside a experienced pro. Visualize this: three pre-teens waist-deep in Pennsylvania clay, learning how soil permeability affects drainage while their friends played Xbox. "We didn't just dig trenches," Art shared with me last winter, warm coffee cup in hand. "We understood how earth whispers mysteries. A patch of wetland vegetation here? That's Mother Nature yelling 'high water table.'"


    https://griffinyqnr991.overblog.fr/2025/12/the-role-of-septic-oversight-in-preserving-drinking-water-quality.html

  • پیوند نظر buy weed online toronto mississauga on جمعه, 13 دی 1404 ساعت 08:23 ارسال شده توسط buy weed online toronto mississauga on

    No matter if some one searches for his required thing, so he/she wants to be available that in detail, therefore that thing is maintained over here.

<< شروع < قبلی 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 بعدی > پایان >>

نظر دادن

از پر شدن تمامی موارد الزامی ستاره‌دار (*) اطمینان حاصل کنید. کد HTML مجاز نیست.


Copyright © Setaregan Computer Center